Třetí kniha o Harrym Angstromovi, slabém a impulsivním rebelovi proti nudnému stereotypu života, se odehrává na počátku 70.let. Králík zestárl a ubylo mu energie. Díky prodeji úsporných japonských automobilů v době naftové krize vydělal peníze, podnik po tchánovi prosperuje, Herryho existence se zklidnila a jeho život se stal příjemně spotřebitelským. Jen spor s dospívajícím synem, neodpovědným stejně jako býval otec, vyvolává v Králíkovi úzkost a pocit marnosti. Právě tyto duševní stavy spolu s nadějí, že mu třeba život odhalí nějaký svůj smysl, zachraňují hrdinu před opovržením čtenářů. Z anglického originálu přeložil a doslov napsal Antonín Přidal