Z anglického originálu přeložila Eva Kondrysová
V dobách, kdy ženy bývaly křehké květinky a mladé dívky často interesantně omdlévaly, vytvořila Jane Austinová ve své Emmě hrdinku z jiného kadlubu. Po ztrátě matky i otce se Emma sama ujímá vedení rodného panství a nelehká situace vypěstuje v dívce vlastnosti suverénního generála. Jen ona všemu rozumí a ví co je nejlepší. Tím samozřejmě občas dostane do maléru sebe i své okolí. Postupem času však zmoudří a pochopí, kde hledat v životě ty pravé hodnoty.