Kdo je detektiv Kalle? Přece ten nejlepší pátrač, a to je mu teprve třináct let! Jeho první případ se odehrává během prázdnin v švédském městečku Lillköpingu, kde se po několika letech zničehonic objeví strýček Kallovy kamarádky Evy-Lotty. Strýček se ovšem chová víc než podivně – neustále se zajímá o zříceninu na návrší, v noci leze oknem z pokoje, kupuje si zcela nevhodné věci, horlivě pročítá noviny, a to není zdaleka všechno… Kallovi je hned jasné, že tohle není jen tak.

Pamatujete se přece na Emila z Katthultu, na toho kluka, co od rána do večera vyváděl samé rošťárny?

Za bouřlivé noci, která byla tak děsuplná, že vedví rozťala prastarý hrad, se narodila Ronja, dcera loupežníka, hradního vládce. Odtrženou část obsadil na smrt znepřátelený rod lupiče Borky. A jednoho dne se u Pekelného chřtánu potká Ronja s Birkem, Borkovým synem. Co spolu prožili v krásném divokém lese, obývaném nelítostnými větrušemi, šedivci, šerotroly, vypráví příběh z dávných dob. Podaří se dětem smířit staré znesvářené klany?