Ze španělských originálů vybral,přeložil,úvod napsal,citáty F.G.Lorky,citáty o Lorkovi,výtvarný materiál i závěrečný přehlod o básníkově životě a díle pořídil Lumír Čivrný

ze španělského originálu přeložil Lumír Čivrný, sv. 77

Vzrušující příběh vynikajícího básníka a dramatika odehrávající se v kamenném domě, kde doňa Bernarda Albová po smrti svého manžela přísně hlídá svých pět dcer, které zoufale touží po lásce muže, patří mezi nejpůsobivější tragické příběhy španělského divadla. Ze španělského originálu přeložil Lumír Čivrný, sv. 77

Z Lorkova dramatu Krvavá svatba přímo sálá atmosféra horoucí Andalusie, vyvolávající neodolatelnou vášeň, vášeň prolívat krev druhých. Jakoby i vyprahlá zem toužila čas od času krev nasát a vražda byla jakousi neodvratnou tradicí tohoto kraje a doby. Touha lidí po pomstě je nesmrtelná, odpuštění nemožné, tragedie nevyhnutelná. V překladu V. Mikeše.

Výbor z díla klasika španělského dramatu a poezie shrnuje tvorbu inspirovanou jeho rodným krajem. V autorově lyrice zaznívají mytologické a historické odkazy, několikrát záměrně cituje či vychází z lidové slovesnosti. Lorca se tématicky pokouší zachytit život ve všech rozporuplnostech: kombinuje motivy smutku a naděje, lásky a nenávisti...

Z Lorkova dramatu Krvavá svatba přímo sálá atmosféra horoucí Andalusie, vyvolávající neodolatelnou vášeň, vášeň prolívat krev druhých. Jakoby i vyprahlá zem toužila čas od času krev nasát a vražda byla jakousi neodvratnou tradicí tohoto kraje a doby. Touha lidí po pomstě je nesmrtelná, odpuštění nemožné, tragedie nevyhnutelná. V překladu V. Mikeše.

Vzrušující příběh vynikajícího básníka a dramatika odehrávající se v kamenném domě, kde doňa Bernarda Albová po smrti svého manžela přísně hlídá svých pět dcer, které zoufale touží po lásce muže, patří mezi nejpůsobivější tragické příběhy španělského divadla. Vychází v silně emotivním překladu L. Čivrného v edici D jako 77. svazek.

Vzrušující příběh vynikajícího básníka a dramatika odehrávající se v kamenném domě, kde doňa Bernarda Albová po smrti svého manžela přísně hlídá svých pět dcer, které zoufale touží po lásce muže, patří mezi nejpůsobivější tragické příběhy španělského divadla. Vychází v silně emotivním překladu L. Čivrného v edici D jako 77. svazek.

Výbor přináší z Lorcovy dramatické tvorby tři tragédie a pět her komického žánru (z nich jedna je loutkohra), jež odolaly náporu času a zní dosud svěžím poetickým hlasem. Krvavá svatba, Yerma, Dům Bernardy Albové, Fantastická ševcová, Pimprlata, Láska dona Perlimplína a vášnivost Belisina, Neprovdaná doňa Rosita aneb Květomluva