Smrt odpoledne zaujímá mezi všemi ostatními Hemingwayovými knihami významné a zcela ojedinělé místo. Narozdíl od ostatních autorových knih totiž není ani románem, ani sbírkou povídek, ale literaturou faktu. Hlavním a jediným námětem Smrti odpoledne jsou býčí zápasy a vše kolem nich.

Soubor nejlepších Hemingwayových povídek, tak jak je autor sám sestavil roku 1938.- z anglického originálu přeložil Radoslav Nenadál

Kniha přináší román a soubor memoárových črt z doby autorova mládí. Jeho hlavní téma tvoří vnitřní napětí a oscilace mezi životem a smrtí na pozadí příběhu krátké lásky starého plukovníka americké armády a mladé italské šlechtičny. Pohyblivý svátek, druhá část knihy, je souborem memoárových črt z doby autorova mládí, stráveného v Paříži a obsahuje podobizny řady známých i méně známých osobností tehdejšího kulturního života.

Román vznikl ve třicátých letech dvacátého století, v době hospodářské krize. Hemingway se k námětu několikrát vracel a stopy tohoto postupu v díle zůstaly. Skládá se z vyprávění několika osob a je rozložen na dvě části: na příběh Harryho Morgana, jenž v daných podmínkách nemůže bojovat o svou existenci jinak než překračováním zákona. A na historii spisovatele Richarda Gordona, intelektuála vzdáleného reálnému životu.

Soubor nejlepších Hemingwayových povídek.

Hrdinou románu je tragická postava malíře, který si uvědomuje, že jeho tvůrčí síly slábnou a který nadto trpí rozvratem manželství a jehož útěchou jsou jen jeho tři synové. Děj, jenž se odehrává před druhou světovou válkou na ostrovech Bimini, za druhé světové války na Kubě a posléze na moři a během něhož hrdina své syny ztrácí, vrcholí dramatickým pátráním po německé ponorce a její posádce, které organizuje a vede se svými ozbrojenci sám hrdina, přičemž nakonec v boji podléhá.

Slavný protiválečný román, ve kterém se prolínají hrůzy první světové války s tragickým příběhem lásky mladého Američana – dobrovolníka v italské armádě – a anglické ošetřovatelky, nese výrazné autobiografické rysy.

Posmrtně vydané autorovo dílo. Román je do jisté míry autobiografický – portrét mladého spisovatele Davida Bournea, jeho manželky a jejich společné přítelkyně… Poněkud netradiční manželství ve třech.

Benátky okupované americkéu armádou, příběh krátké lásky starého plukovníka americké armády a mladé italské šlechtičny.

Zelené pahorky africké (1935) jsou knihou, v níž velký romanopisec zachytil dojmy a zážitky ze své lovecké výpravy do Afriky. Prokládaje barvitá líčení africké přírody a loveckých příhod zamyšleními nad životem, člověkem, světem a úvahami o literatuře a literátech, vtělil do ní i kus své osobité životní filosofie a zachytil počínající hlubokou proměnu svého myšlení a cítění, která ho – řečeno slovy doslovu – „z příslušníka havanské yankeeské smetánky proměnila v přítele a pomáhače barbudos za té poslední nádherné revoluce, kterou ještě zažil“...

Fiesta, bývá považována za jedno z jeho nejdůležitějších děl. Začíná jako nekonečný tah po pařížských barech, jako večírek, který začne už ráno a nikdy neskončí… Jenže nejde o výraz nevázaného života, ale spíše o náplast na děsivou minulost. Hemingwayovi „ztracení hrdinové“ tu prožívají možná horší věci než v zákopech. Jejich život je poznamenán deziluzí, smutkem a depresí. Ani všechny bary od Paříže po Madrid nemůžou utišit palčivost ztrát a neustálý neklid.

Hemingwayův nejobsáhlejší román, vydaný roku 1940, popisuje dramatické okamžiky španělské občanské války. Američan Robert Jordan, v civilu učitel španělštiny, dobrovolník republikánské armády, je vyslán za frontu s nesnadným úkolem: má vyhodit do vzduchu strategicky významný most.

Román vznikl ve třicátých letech dvacátého století, v době hospodářské krize. Hemingway se k námětu několikrát vracel a stopy tohoto postupu v díle zůstaly. Skládá se z vyprávění několika osob a je rozložen na dvě části: na příběh Harryho Morgana, jenž v daných podmínkách nemůže bojovat o svou existenci jinak než překračováním zákona. A na historii spisovatele Richarda Gordona, intelektuála vzdáleného reálnému životu.

Pohyblivý svátek, v němž autor vzpomíná na bujará léta strávená v Paříži, vyšel až posmrtně roku 1964. Jeho memoárové črty sugestivně zachycují atmosféru města dvacátých let minulého století a obsahují i portréty řady osobností uměleckého světa, například Francise Scotta Fitzgeralda, Jamese Joyce nebo Ezry Pounda. Hemingway začal dílo psát roku 1957 na Kubě; je to kniha muže, který se v době sílící vnitřní krize ohlíží do let, kdy překypoval životním i spisovatelským elánem.

Na rozdíl od mnoha jiných románů není v této knize ani jedna postava a ani jedna příhoda smyšlená… Zelené pahorky africké tvoří předěl ve spisovatelově tvůrčí dráze: jde o cestopisné vyprávění, se zaujetím líčící zážitky lidí uprostřed africké přírody. Vtipné úvahy o světě, životě a umění jsou prokládány vzrušujícími příhodami vášnivého lovce a milovníka zvěře.

Una de las historias mas grandes jamas contadas En Cuba, un viejo pescador ya en el crepusculo de su vida, pobre y sin suerte, cansado de regresar cada dia sin pesca, emprende una ultima y arriesgada travesia en busca de una gran pieza. Cuando al fin logra dar con ella, comienza una feroz lucha.Y el regreso a puerto, con el acoso de los elementos y los tiburones, se convierte en una ultima prueba. Como un rey mendigo, coronado por su imbatible dignidad, el viejo pescador culmina finalmente su destino.

Na rozdíl od mnoha jiných románů není v této knize ani jedna postava a ani jedna příhoda smyšlená… Zelené pahorky africké tvoří předěl ve spisovatelově tvůrčí dráze: jde o cestopisné vyprávění, se zaujetím líčící zážitky lidí uprostřed africké přírody. Vtipné úvahy o světě, životě a umění jsou prokládány vzrušujícími příhodami vášnivého lovce a milovníka zvěře.

V Povídkách jako by se promítal celý autorův život – od let dětství a dospívání, od tragických zkušeností generace, která prožila první světovou válku, po historie z loveckých výprav a zachycení lidských reakcí v kritických momentech na frontě či v zázemí, uprostřed býčí arény nebo při nejrůznějších životních situacích. A tak se v povídkách ocitáme uprostřed Afriky pod zasněženými vrcholy Kilimandžára i v lesích Michiganu, na italské frontě i v poválečné Francii, ve Španělsku i ve Wyomingu, a stále nás provází autorův vnímavý pohled, kterým své hrdiny často staví do mezních situací.

Hrdinou románu je tragická postava malíře, který si uvědomuje, že jeho tvůrčí síly slábnou a který nadto trpí rozvratem manželství a jehož útěchou jsou jen jeho tři synové. Děj, jenž se odehrává před druhou světovou válkou na ostrovech Bimini, za druhé světové války na Kubě a posléze na moři a během něhož hrdina své syny ztrácí, vrcholí dramatickým pátráním po německé ponorce a její posádce, které organizuje a vede se svými ozbrojenci sám hrdina, přičemž nakonec v boji podléhá. Z anglického originálu přeložili Luba a Rudolf Pellarovi